По следам некоторых интервью ...

Перевод

19.01.2010г.

До моего сведения было доведено, что Ирина Шкарабанова, пресс-секретарь Дельфинария, дала интервью, в котором сообщила, что некий эксперт из Центра исследований сна, Лос Анжелес, принимал участие в операции по удалению бивня у моржа, происходившей в Московском дельфинарии 13 января 2010 года. Шкарабанова также сообщила, что морж умер вскоре после операции, у этого моржа был изъят мозг и вывезен в США, по некоему соглашению в совместной научной деятельности.

В России я бываю часто и принимаю участие в совместных исследовательских проектах с учёными из Института им. Северцова, проводимых на Утришской морской станции на берегу Чёрного моря.

Эти совместные исследования являются результатом договоренностей между докторами Джерри Сигалом, Олегом Ляминым, представляющими Калифорнийский Университет в Лос-Анжелесе и доктором Львом Мухаметовым, директором Утришского дельфинария.

Если Ирина Шкарабанова имела в виду меня, то я крайне удивлена и озабочена этими безосновательными претензиями. Я не принимала участие в этой операции и не забирала никаких биопроб и не перевозила их в США. Я действительно была в Москве несколько дней в декабре 2009 года и работала в ИПЭЭ им. А.Н.Северцова РАН, но вернулась в США 16 декабря. И я не сотрудничаю с Михайловым, который называет себя новым директором дельфинария, а также ни с кем из его сотрудников.

Искренне

Дженнифер Лапьер

Сообщение профессора Дж. Сигала (директора Центра по изучению сна Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе).

20.01.2010:
Ни один из сотрудников Центра по изучению сна не участвовал в подобной операции, не извлекал мозг у погибшего моржа и не перевозил мозг в США, что противоречит сообщениям прессы. Ни один сотрудник Центра не имеет никакого совместного или профессионального сотрудничества с Московским дельфинарием, с Кириллом Суворовым, Марией Челышевой или с Кириллом Михайловым. Сообщения об этом являются ложными.